Source: http://www.containerhandbuch.de/chb_e/index.html

L'�conomie mondiale d�pend du bon d�roulement de l'�change des marchandises. Tout dommage r�sulte en un gaspillage de ressources. Perte des mesures de pr�vention ne sont pas seulement sur le plan �conomique mais �galement n�cessaire de prot�ger directement l'environnement.
 
�tudes de transport pratique ont r�v�l� que près de soixante dix pour cent de tous emball�s conteneurs, caisses mobiles, des v�hicules routiers et ferroviaires ou d'autres engins de transport pr�sentent des lacunes dans l'emballage et s�curisation du chargement qui peut entra�ner des dommages. Le but de cette section du Manuel de conteneurs, «Prot�ger le produit dans le conteneur", est de pr�venir les dommages dus à la n�gligence et l'insuffisance d'emballage s�curisation du chargement.
 
L'auteur de l'intention initiale �tait de pr�senter de bons exemples principalement de l'emballage et à compl�ter ces quelques mauvais exemples comme moyen de dissuasion. Toutefois, la v�ritable situation �tait si mauvaise qu'il est malheureusement oblig� d'�crire le manuel de telle fa�on que des enseignements pouvaient être tir�s de la s�curisation du chargement des erreurs qui ont �t� faites. Les commentaires d�taill�s sont fournis sur la fa�on dont ces erreurs pourraient être r�par�s ou �vit�s. L'auteur regrette très profond�ment le fait que très peu correctement s�curis�s contenant des charges pourrait être trouv�e dans la pratique, qui pourraient servir de bons exemples pour un manuel.
 
Même un manuel qui a �t� publi� et mis à jour depuis de nombreuses ann�es ne peuvent pas tenir compte de toutes les variantes rencontr�es dans la pratique, et le pr�sent Manuel ne peut faire aucune r�clamation à l'exhaustivit�, ayant moins de complet, ni parfait dans de nombreuses r�gions. N�anmoins, il est mis à la disposition du public dans sa forme actuelle dans l'espoir qu'il fera au moins une contribution à pr�venir les dommages et pertes. L'auteur espère qu'il sera possible de mettre à jour progressivement ce Guide afin qu'il devienne une source utile de conseils à toute personne responsable pour l'emballage et l'obtention des unit�s de transport.
 
 
Commentaires

Citations de dispositions l�gislatives, r�glementaires et autres règles �taient en vigueur au moment où le texte a �t� �crit. Une ou un autre règlement mai ont �t� annul�es, compl�t�es ou modifi�es depuis lors. S’il vous pla�t garder cela à l'esprit de fa�on appropri�e.