9 décembre 2002 


12:16 Marchandises par le rail: les CFF cessent leur coopération avec FS 
BERNE - Les CFF renoncent é collaborer avec les chemins de fer italiens dans le transport des marchandises. CFF Cargo invoque des problémes de ponctualité. Une filiale destinée é exploiter le juteux marché du nord de l'Italie sera fondée l'an prochain.
éCFF Cargo met fin au projet 'Transalp' mené en commun avec FS Trenitaliaé, ont indiqué les CFF. éLa qualité de la production du trafic international entre la Suisse et l'Italie ne s'est pas améliorée de la maniére désiréeé avec ce rapprochement, poursuit le texte.
Les CFF et les FS avaient déjé décidé au début de cette année de renoncer é une fusion de leur activité marchandise. Mais les deux compagnies s'étaient engagées é étendre leur collaboration vers 21 destinations du nord de Milan. Evoquant des problémes de éponctualité, les CFF renoncent désormais é cette coopération.
En conséquence, CFF Cargo, qui entend poursuivre son activité dans cette region économiquement forte du nord de l'Italie y fondera une filiale l'an prochain. CFF Cargo éacheminera é son propre compte le trafic marchandises transitant par le rail depuis le frontiére suisse jusque vers la région du nord de Milané, précisent les CFF.
La filiale sera mise sur pied dans le courant de l'année prochaine et les premiers transports devraient débuter au changement d'horaire de décembre 2003. Des investissements d'un montant total d'environ 200 millions de francs sont prévus au cours des cinq prochaines années pour l'achat de locomotives.
(SDA-ATS\/da ac/c5swi c4ita come)
é ATS 

remonter

21.05.2008 15:21:15