LEXIQUE EN LOGISTIQUE ET GESTION DU TRANSPORT

Créé à partir du Grand Dictionnaire Terminologique disponible sur le site Internet de l’Office de langue française.

Liste des termes français disponibles (traductions et abréviations anglaises)

agence maritime	Shipping agency
agent maritime	Shipping agent
Agv	Automatic Guided Vehicles	AGV
alliance commerciale	Business partnership
alliance de marques	Co-branding
alliance stratégique	Strategic alliance
analyse ABC	Distribution by value	ABC
aps	Advanced Planning and Scheduling	APS
arriéré de commande	Back order
article de point de stock	Stock keeping unit	SKU
ast
centre de distribution	Distribution center
centre d'expédition	Shipping center
cercle de qualité	Quality control circle	QCC
chaîne d'approvisionnement	Supply chain
code à barres	Bar code
commerce électronique	Electronic commerce	e-com
compétence fondamentale	Core competency
condition internationale de vente	Incoterm	Incoterm
conférence maritime	Shippers conference
connaissement	Bill of lading	b/l
consignataire de la cargaison	Cosignee
conteneur sur wagon plat	Container on flatcar	COFC
contrat EDI	EDI trading
contrôle de la qualité	Quality control	QC
contrôle des stocks	Inventory control
courtier en douane	Customs broker
courtier maritime	Ship broker
coût de maintien articles en stock	Carrying cost
coût unitaire	Unit cost
coûts de distribution	Distribution cost
coûts totaux de distribution	Total distribution cost
cycle de commande	Order cycle
délai d'approvisionnement	Procurement leadtime
délai de livraison	Shipping leadtime
dévalorisation	Inventory write-off
distribution à flux continu	Continuous flow distribution	CFD
distribution physique	Distribution
documents d'expédition	Shipping documents
durée de couverture	Inventory cycle
échange de données informatisées	Electronic data interchange	EDI
en-cours de fabrication	Work-in-process
équivalent charge à l'essieu	Equivalent single axle load	ESAL
équivalent vingt pieds	Twenty equivalent unit	TEU
étalonnage compétitif	Benchmarking
évaluation des stocks	Inventory valuation
expédition de marchandises	Goods shipping
fichier d'inventaire permanent	Perpetual Master file
fonction logistique	Logistics system
frais de manutention	Handling costs
frais d'expédition	Shipping charges
freinte de route	Loss-in-transit
gestion de la qualité	Quality management
gestion des stocks	Stock control
gestion intégrale de la qualité	Total quality management	TQM
interface de saisie des données du code à barres	Bar code data entry interface	BCDEI
inventaire cyclique	Cycle counting
livraison juste à temps	JIT delivery
logistique	Logistics
logistique inversée	Reversed logistics
manufacturing ressource planning	MRP	MRP
méthode coût de revient en production JAT	JIT costing
méthode des coûts par activités	Activity-based costing	ABC
méthode d'évaluation sur les flux des coûts	Cost-flow method
norme d'échange de données informatisé	EDI standard
ordonnancement	Scheduling
planification des réapprovisionnements	Distribution requirements planning
planification des ressources de distribution	Distribution resource planning	DRP
plate-forme	Hub
ponctualité	On-time performance	OTP
porte-conteneurs	Containership
prix coûtant, assurance et fret au port désigné	Cost, insurance, freight and exchange to port	CIFE
production à flux tiré	Demand pull
production continue	Continuous production
production juste à temps	Just-in-time production	JIT
profit fictif sur stocks	Inventory profit
progiciel	applications package
progiciel d'aide à la décision	Decision-support package
progiciel de gestion intégrée des ressources	Enterprise resource planning	ERP
programme d'approvisionnement continu	Continuous replenishment program	CRP
quick response		QR
ratio de rotation des stocks	Inventory turnover rate
ré ingénierie	Re-engineering
remorque	Trailer
remorque sur wagon plat	Trailer on lfatcar	TOFC
rendement	Performance yield
réponse optimale au consommateur	Efficient consumer response	ECR
rupture de stock	Shortage
semi-remorque	Semi-trailer
stock	Inventory
stratégie de distribution
système de logistique intégrée		SCM
système de transport intelligent		ITS
système mondial de localisation		GPS
taux de rotation des stocks	Inventory turnover
temps de cycle	Throughput time
tiers fournisseur de services logistiques	Third party logistics provider
trafic roulier		ro-ro
transbordement	Cross-docking
transitaire	Freight forwarder
transitaire mandataire	Non-vessel operator commissioner	NVOC
unité de transport	Container
valeur ajoutée	Added value

Termes français	Abrév français	Terme anglais	Abrév anglais	Définitions
		Quick response	QR	Système de ré-approvisionnement dépendant de la demande du client, où les produits et informations circulent à travers tous les points d’un système d’échange de données informatisées, de la chaîne de production au comptoir de vente du détaillant.
Agence maritime		Shipping agency		Auxiliaire spécialisé dans l'organisation des transports comportant un trajet maritime.
Agent maritime		Shipping agent		Aussi "consignataire du navire". Toute personne (physique ou morale) qui s'engage au nom du propriétaire, de l'affréteur, de l'exploitant d'un navire, ou du propriétaire de la cargaison, à fournir certaines prestations (superviser l'affrètement du navire; recouvrer le fret; exécuter les opérations financières; organiser l'acheminement des marchandises; organiser l'arrivée, les services nécessaires lors du séjour au port et le départ du navire).
Alliance commerciale		Business partnership		Collaboration entre membres d'organisations ou membres professionnels qui entretiennent entre eux des relations commerciales.
Alliance de marques		Co-branding		Alliance entre marques commerciales (cogriffage).
Alliance stratégique		Strategic alliance		Le réseautage d'entreprises, les alliances stratégiques et les organisations virtuelles sont des moyens utilisés pour rendre l'organisation mieux adaptée à son environnement.
Analyse ABC	ABC	Distribution by value	ABC	Classement d'articles en trois catégories d'après la valeur de leur consommation annuelle, leur volume de stockage, les achats, les montants respectifs des ventes ou d'autres caractéristiques, afin de spécifier ceux qui méritent une attention particulière et ceux pour lesquels l’attention peut être relâchée.
Arriéré de commande		Back order		Commande client que le stock ne permet pas de satisfaire.
Article de point de stock		Stock keeping unit	SKU	Article conservé en stock et caractérisé, entre autres, par sa fonction, son style, son format, sa couleur et sa localisation.
Ast				Allée de circulation menant vers les zones de stockage
Centre de distribution		Distribution center		Entrepôt d'un réseau de distribution dont l'objectif est de desservir les clients de l'entreprise.
Centre d'expédition		Shipping center		Lieu principal où sont acheminées les marchandises pour leur envoi ultérieur par un ou plusieurs modes de transport.
Cercle de qualité	CQ, GAQ	Quality control circle	QCC	Groupe d'amélioration de la qualité (GAQ) : Groupe d'employés qui a pour mission de cerner, d'analyser et de résoudre les problèmes en vue d'améliorer les procédés, la qualité des produits et la qualité de vie au travail.
Chaîne d'approvision-nement		Supply chain		"Le bon produit au bon endroit au bon moment" : Flux des produits et de l'information le long des processus logistiques à partir de l'achat des matières premières jusqu'à la livraison des produits finis au consommateur. La chaîne d'approvisionnement inclut tous les fournisseurs de service et les clients.
Chariots de manutention sans conducteur alimentés par batteries		Automatic Guided Vehicles	AGV	chariots de manutention sans conducteur alimentés par batteries, présentant une grande polyvalence d'utilisation. Leurs applications sont variées dans tous les domaines d'activité. Les charges transportées vont de quelques kilos (bacs) à plusieurs tonnes. Le niveau de prise ou dépose varie du sol à environ 10 mètres. Le pilotage est assuré par l'informatique embarquée qui gère les fonctions internes telles que la communication, le guidage, le contrôle des outils, la sécurité. Deux principaux modes de guidage sont proposés. Le plus ancien mais toujours très présent est le filoguidé : un fil noyé dans le sol sert de repère permanent. La deuxième technique est le guidage laser : Le laser tournant (360°) placé sur le chariot vise des cibles fixes (bande réfléchissante) placées sur les poteaux ou les murs dans la zone d'évolution. Le chariot détermine sa position par triangulation. La vitesse moyenne standard de déplacement est de 1m /s à 1.5 m/s. La communication avec le superviseur de pilotage est assurée par radio.
Code à barres		Bar code		Code constitué d'une succession de traits et d'espaces parallèles distribués selon une configuration déterminée, permettant le traitement automatique de l'information qu'il représente.
Commerce électronique	CE	Electronic commerce	e-com	Ensemble des activités commerciales effectuées par l'entremise des réseaux informatiques, tel le réseau Internet, incluant la promotion et la vente en ligne de produits et services, la vente d'information, ainsi que l'échange de correspondance électronique. Les termes "commerce en ligne", "cybercommerce" et "commerce virtuel" se rapportent spécifiquement au réseau Internet, alors que "commerce électronique" est un générique.
Compétence fondamentale