remonter        Remarque: panier = nacelle

Document en cours de traduction de l'allemand, merci. Texte original : exigencestechniquespublicationCE03-3

2. Notions

2.1 Marche normale 

sous la marche normale on comprend le contrat d'application de nacelle de travail, c.-é-d. élévation des personnes avec le chariot é fourches des postes de travail soulever et abaisser, ainsi que l'exécution des travaux dans la nacelle de travail .

2.2 Entreprise spéciale 

sous l'entreprise spéciale on comprend ces modes d'exploitation qui sont nécessaires, pour exporter la marche normale, p. ex. la nacelle de travail sur les fourches fixation et assurance et blocage, la maintenance de la nacelle de travail etc..
--------------------------------------------------------------------------------

remonter

Page 4
Page 4/9

2.3 état de la technique 

les solutions utilisées doivent atteindre l'état de la technique qui est décrite dans le EN 292-1, no 6.1, la remarque 2: l'état de la technique détermine les restrictions y compris les restrictions de frais qui se basent sur la construction actuelle et sur l'utilisation de l'appareil. Les moyens qui appliqué, pour atteindre un objectif de sécurité qui conformément é l'état de la technique é un certain temps étre acceptable, ne sont pas acceptables plus longtemps, si le développement permet le méme appareil plus de sécurité é la prochaine génération, ou toutefois la construction de l'autre, d'un appareil plus sér dans le méme but sont permis.

2.4 L'objectif de protection

 un objectif de protection indique ce qui il faut atteindre ou faut ce que empécher. Il se référe toujours é des situations de danger et é des blessures du corps humain. Un objectif de protection n'annonce toutefois ni la solution, la solution encore l'état de la technique. 

3. Exigences de sécurité et solutions possibles pour marche normale

Il faut empécher 

3.1 que des personnes soient emprisonnées au panier de travail par soulever, abaisser ou le Horizontal-Korrigie-ren du panier de travail entre parties fermes comme la couverture, unterzuege et. Possible le panier de travail est équipé d'avis ferme, vertical et mécanique. L'avis peut concevoir l'auvent horizontal comme prolongation de la paroi verticale arriére et approfondir dans un 0,5 m, prendre fin et/ou?buegel, de sorte qu'un abri minimal de 2,0 m hauteur x donne 0,5 m profondeur x la largeur du panier de travail pour les personnes présentes dans.

Il faut empécher 

3.2 que des personnes s'emprisonnent les mains ou les bras par soulever, abaisser ou le Horizontal-Korrigieren du panier de travail entre parties fermes comme des étagéres, des canalisations et le panier de travail.
--------------------------------------------------------------------------------

Remarque: panier = nacelle

Document en cours de traduction de l'allemand, merci. Texte original : exigencestechniquespublicationCE03-3

remonter

Page 5
Page 5/9

Solutions possibles entre la barre de grille supérieure et des objets fermes une distance de sécurité de 120 mm doit aussi étre garantie horizontalement , p. ex. des poutrelles de distance peuvent étre attachées latéralement é l'extérieur du panier ou le long de la grille entiére peuvent une main courante tirée vers le haut et é l'intérieur aprés 45é étre attachées. La mesure légére entre grilles et la main courante doit s'élever é au moins 50 mm. La protection nécessaire peut aussi étre donnée par un récipient d'outil attaché solidement é l'extérieur de la grille.

Il faut empécher 

3.3 que des personnes s'emprisonnent les pieds ou les jambes par soulever, abaisser ou le Horizontal-Korrigieren du panier de travail entre parties fermes comme des étagéres, des canalisations, des plaques stockées et le panier de travail. Des solutions possibles les unterbrueche dans la grille doivent étre assurées p. ex. avec des trellis de maille de fil contre des Hinausstrecken des pieds ou des jambes . Des poutrelles de distance qui garantissent une distance de 120 mm entre le panier de travail (dans le secteur des gelaenderunterbrueche de grille) é des objets fermes, atteignent également le méme objectif.

Il faut empécher 

3.4 que des personnes du panier de travail saisissent un engraissement dans les postes de danger au chariot é fourches, comme des postes de serrage ou au moyen de suspension de fret, et soient endommagées. La solution possible le panier de travail doit étre formée de telle sorte que saisir du panier de travail dans les postes de danger au chariot é fourches, comme on évite si possible postes de serrage entre les éléments d'engraissement ou zwi -schen les conduites et les directions. L'exigence peut étre atteinte par attacher d'une paroi vergitterten arriére au panier de travail. La mesure légére du trellis de maille doit s'élever é 38 x 38 mm max..

Il faut empécher 

3.5 que des personnes fassent des mouvements de réaction et soient endommagées par un Ankippen du panier de travail sur les fourches. La solution possible la distance entre les conduites de fourche ne peut pas dépasser plus petit que 300 mm la son et hauteur intérieure des conduites de fourche 60 mm et/ou l'hauteur intérieure peut la hauteur de fourche autour de seulement 5 mm dépasser.
--------------------------------------------------------------------------------

Remarque: panier = nacelle

Document en cours de traduction de l'allemand, merci. Texte original : exigencestechniquespublicationCE03-3

remonter

Page 6
Page 6/9

Il faut empécher 

3.6 que des personnes par la chute ou du matériel tombant du panier de travail soient endommagés. Une grille est des solutions possibles é tous les postes de chute d'attacher se composant d'un bord de panneau d'au moins 0,15 m hauteur, un Zwischenleiste et une main courante d'au moins 1,10 m hauteur sur le poste d'escabeau le plus élevé dans le panier de travail. Au lieu d'un bord de panneau et d'un Zwischenleiste, un trellis de maille de fil peut également étre utilisé. Le Tuere opportun dans la grille ne peut étre ouvrant que vers l'intérieur et doit pouvoir étre fermé é clé dans une position fermée contre une ouverture involontaire.

Il faut empécher 

3.7 que des personnes avec le panier de travail tombent, p. ex. é cause de l'assemblage défectueux du panier de travail sur les fourches. * possible la résoudre le le panier devoir organiser, de telle sorte que il que dans le prévoir porter et de le prévoir maniére sur le fourche accueillir pouvoir. Cela peut étre atteint p. ex. avec les téles de remplissage 0 0 entre les conduites de fourche et avec l'ouverture des conduites de fourche seulement unilatérale.

Il faut empécher 

3.8 que des personnes avec le panier de travail tombent, p. ex. é cause incliner ou dépouiller du panier de travail des fourches. Solutions possibles le panier de travail doit étre organisé de telle sorte qu'il soit assuré inévitablement et positivement aprés l'admission sur les fourches contre incliner (p. ex. profils fermés pour l'admission de fourche, conduites de fourche). Le panier de travail doit pouvoir contre dépouiller des fourches étre assuré positivement. Pour cela une chaéne ou un axe de sécurité captif comme lien entre le panier de travail et le chariot é fourches peut réaliser le but. La chaéne doit étre attachée unilatéralement positivement au panier de travail.

Il faut empécher 

3.9 que des personnes avec le panier de travail tombent é cause de la stabilité insuffisante du chariot é fourches de siége. 

Solution

a) Le panier de travail, avec une largeur de 800 mm ne peut étre soulevé qu'avec les chariots é fourches de siége (chariots é fourches avec le siége du conducteur) qui montrent une charge admissible dans le secteur de diagramme de fret total d'au moins 1000 kg.
--------------------------------------------------------------------------------

Remarque: panier = nacelle

Document en cours de traduction de l'allemand, merci. Texte original : exigencestechniquespublicationCE03-3

remonter

Page 7
Page 7/9


* b) le stabilité un empileur pouvoir, avec le admission un Arbeitskorbes avec un largeur grand quand 800 mm (p. ex. avec le Queraufnahme un Arbeitskorbes dans Palettenformat 800 x 1200) pas faible, quand comme sous lettre a). Avec une facture de moment, la charge admissible du chariot é fourches de siége nécessaire pour le panier de travail doit étre prouvée. La charge admissible de 1250 kg suffit généralement, pour prendre de travers un panier de travail dans le format de palette 800 x 1200 avec un fret nominal de 200 kg. La charge admissible nécessaire du chariot é fourches de siége doit étre contenue dans le manuel.

Il faut empécher 

3.10 que des personnes soient endommagées é cause de la surcharge du panier de travail. La solution la charge admissible admise (fret nominal) du panier de travail est é celui-ci anzu écrit. La charge admissible est répartir en nombre une personne + du matériel = total (kg), (p. ex. 2 personnes + du matériel = 200 kg). 1 Personne correspond é 80 kg.

Il faut empécher 

3.11 que des personnes dans le panier de travail glissent et soient endommagées. La solution possible le sol du panier de travail est d'une téle de cannelure ou de l'autre, doublure rutsch-hemmenden d'équiper.

Il faut empécher 

3.12 que des personnes soient endommagées en pénétrante ou l'abandon du panier de travail. Solutions possibles le panier de travail doit étre équipé de Zutrittstuere, pour recevoir le plus hinder-nisfrei possible l'accés (aussi stolperfrei) . Les distances entre les feuilles, les Tuere et les Umwehrung doivent s'élever é au moins 25 mm. L'auvent ou?buegel le panier de travail doit étre attaché 2,00 m sur la surface d'escabeau. Des places scharfkantige et des coins pointus doivent étre arrondis .
--------------------------------------------------------------------------------

Remarque: panier = nacelle

Document en cours de traduction de l'allemand, merci. Texte original : exigencestechniquespublicationCE03-3

remonter

Page 8
Page 8/9

Il faut empécher 

3.13 que des personnes soient endommagées é cause des instructions manquantes. La solution au panier de travail est un manuel attacher avec les notes au moins suivantes: - les conditions du Suva-Merkblattes AS 407.d?Arbeitskoerbe pour des empileurs? il faut observer; - é partir de 3,00 m la longueur de course ne peut étre utilisée le panier de travail qu'avec une autorisation d'exception; - les dispositions de l'autorisation d'exception doivent étre prises en considération ; - pour l'utilisation de panier de travail les personnes doivent étre instruites ; - Procédures avec l'assemblage et le démontage du panier de travail; - réglage et fixation corrects des fourches d'empileur, contréle de tout d'usure due des fourches d'empileur; - Poids total du panier de travail (poids net plus le fret nominal); - La charge admissible minimale de l'empileur dans le secteur de diagramme de fret total (l'empileur peut étre chargé 50% max. du poids total du panier de travail), voir aussi le point 3.9; - le verrouillage de porte doit toujours étre utilisé ; - le conducteur d'empileur ne peut pas quitter l'empileur, tant que des personnes se trouvent dans le panier de travail; - avec des personnes dans le panier de travail l'empileur ne peut pas étre allé; - l'espace libre sur le panier de travail doit étre garanti ; - il faut veiller é ce qu'une charge admissible de sol suffisante existe. Sous le titre le maintien doit étre fait remarquer qu'avant l'utilisation du panier de travail, les contréles prescrits sont effectués. Entre autres cela sont: - Contréle sur les dégéts possibles du panier de travail; - fonction correcte des Tuere et de leur verrouillage; - Contréle sur les manques possibles de l'installation de fixation du panier de travail; - Contréle, si le manuel existe lisible et/ou (platziert é la paroi arriére). Sur la plaque signalétique, les indications suivantes doivent exister: - Fabricants avec une adresse - type, type - Serie-Nr. - Année de la construction - poids net les adresses doivent étre bien lisibles et durables. Les adresses doivent étre attachées dans la langue nationale correspondante. Au besoin, un manuel détaillé dans la forme de papier avec le panier de travail doit étre fourni en plus.
--------------------------------------------------------------------------------

remonter

Page 9 
Seite 9/9 

4. Exigences de sécurité et solutions possibles pour entreprise spéciale 

Il faut empécher 

4.1 , que des personnes sont endommagées par installer du panier de travail sur le moyen de suspension de fret du chariot é fourches ou par démonter. La solution possible le panier de travail doit étre conéue ainsi et exportée , qu'avec ses assemblage et démontage sur et des fourches de l'empileur la personne d'assemblage pas par les mouvements de le méme ou du panier de travail, par des parties scharfkantige ou pointues, on blesse au panier de travail.

Il faut empécher 

4.2 , que des personnes sont endommagées é cause du maintien insuffisant du panier de travail. Solution possible les indications nécessaires de maintien doivent étre adoptées dans le manuel. 

5. Un essai statique (le fret d'essai correspond é 125% du fret nominal) la fermeté du panier de travail doit étre réexaminée . Aprés une charge de 15 minutes et de l'élimination du fret d'essai, le panier de travail ne peut pas montrer d'autres déformations. 

6. La documentation technique la documentation technique couvre au moins

é les dessins du panier de travail, sur quoi toutes les parties liées é la sécurité sont enregistrées
évidemment et toute la masse liée é la sécurité. 

é manuel 

é copie papier de la plaque signalétique 

Remarque: panier = nacelle

Document en cours de traduction de l'allemand, merci. Texte original : exigencestechniquespublicationCE03-3

remonter